باللغة الفرنسية
Français
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
Maître du Jour de la rétribution.
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
Guide-nous dans le droit chemin,
le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés. [/g
Français
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
Maître du Jour de la rétribution.
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
Guide-nous dans le droit chemin,
le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés. [/g
الانجليزية
English
The Opening
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.
The Beneficent, the Merciful.
Master of the Day of Judgment.
Thee do we serve and Thee do we beseech for help.
Keep us on the right path.
The path of those upon whom Thou hast bestowed favors. Not (the path) of those upon whom Thy wrath is brought down, nor of those who go astray.
Sourate AL-Fatiha est la première Sourate dans le Saint-Coran, selon la foi musulmane toute prière sans la lecture du Fatiha est non valide, sa lecture est un pilier essentiel de la prière.
Al Fatiha est une Sourate Makkiya, le nombre de ses verstes est 7, elle a été nommée AL Fatiha ( l'ouverture, l'entrée, prologue...). De par son contenu "Fâtihah" désigne le début d'un sujet, d'un livre ou de toute autre chose. En d'autres termes, sourate Al-Fâtihah s'apparente à une préface.
Le prophète Mouhammad- paix et benédictions sur lui-, a nommé cette sourate 'la mère du livre' ou 'la mère du Coran' ( Oum Lkitab) dans plusieurs Hadiths.
Sourate Al Fatiha a plus de 20 noms dont on cite : Oum Al Kitab, Guérison ( Ashafiya), Al Waqiya, Protection (Al Kafiy, Alhamd, les sept versets répétés(Asab3 Almathani)....
Al Fatiha comprend tous les sens du Saint-Coran et ses objectifs, elle est un prélude de l'ensemble du Coran. Elle a traité du crédo ( Al 3a9ida) et le culte ( Al 3ibada), la croyance au jour dernier ( l'au-delà) et la foi en Dieu le tout puissant ainsi qu'à ses qualités- Glorifié et Exalté soit-il-.
